This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 18 '07 deu>fra dichten mit réaliser l'étanchéité pro closed ok
2 Jan 14 '07 deu>fra das Komplettieren l'assemblage pro closed no
3 Jan 18 '07 deu>fra Ausspritzen pulvérisation pro closed ok
4 Jan 15 '07 deu>fra "zugrunde gelegt" référence (etc., s.u.) pro closed no
3 Jan 15 '07 deu>fra Nennfülldrücke pressions de remplissage nominales pro closed ok
4 Jan 14 '07 deu>fra wurzelseitig au niveau du fond du chanfrein pro closed ok
- Jan 11 '07 deu>fra unter- oder überfordern exiger ni trop ni trop peu pro closed ok
- Jan 10 '07 deu>fra Volontäre s. u. pro closed no
4 Jan 8 '07 deu>fra Gefahrtarif tarification en fonction du risque professionnel pro closed no
4 Jan 8 '07 deu>fra Schwingstuhl fauteuil piètement luge pro closed ok
4 Jan 8 '07 deu>fra Betreuungssache dossier de tutelle pro closed ok
- Jan 8 '07 deu>fra sich auf Linie stellen se positionner sur un trait pro closed no
4 Dec 27 '06 deu>fra "Mitmachen lohnt sich" Tout le monde y gagne pro closed no
- Dec 25 '06 deu>fra Wirtschaftshuhn race familiale pro closed ok
- Dec 19 '06 deu>fra Kader (hier) encadrement pro closed no
4 Dec 18 '06 deu>fra Absolut-Encoder codeur absolu pro closed ok
- Dec 14 '06 deu>fra als lernender Konstrukteur futur ingénieur de bureau d'étude pro closed no
- Dec 11 '06 deu>fra im kurzen/langen Schwellweg montée en pression (longue / courte) pro closed ok
- Dec 8 '06 deu>fra Grundstückssicherung réservation des terrains pro closed no
- Dec 7 '06 deu>fra voir phrase svp moyenne annuelle des jours ouvrés pro closed no
- Nov 14 '06 deu>fra Überführungsfahrt convoyage pro closed no
- Nov 14 '06 deu>fra Laborchargen lots pour essais en laboratoire pro just_closed no
3 Nov 13 '06 deu>fra Der verfolgte Projektansatz le (concept du) projet mis en œuvre pro closed no
4 Nov 14 '06 deu>fra gesteigerte Dringlichkeit urgence particulière pro closed no
4 Nov 14 '06 deu>fra Kaum auszudenken, ... wenn Farmer Aids S. u. pro closed no
- Nov 13 '06 deu>fra arbeitsmarktneutral ... est sans incidence sur l'emploi (salarié) pro closed ok
- Nov 8 '06 deu>fra Zahnsignal signal de vitesse de rotation pro closed ok
4 Oct 30 '06 deu>fra VIN-Nummern-Kreispflege gestion des numéros d'identification véhicule pro closed ok
4 Oct 21 '06 deu>fra Druckgiesszelle für hochqualitative Gussteile cellule de coulée sous pression (pour pièces moulées de haute qualité) pro closed ok
- Sep 4 '06 deu>fra Verbandsgemeindeblatt Bulletin de la Communauté de communes pro closed ok
- Sep 4 '06 deu>fra Druckölverfahren système de lubrification sous pression pro closed no
- Sep 1 '06 deu>fra Steuerkasten boîtier de commande, boîtier électrique pro just_closed no
3 Aug 26 '06 deu>fra Krankenbesucher médecin-conseil pro closed ok
4 Aug 26 '06 deu>fra strafbar als délit (prévu et) sanctionné ... (par tel texte) pro closed ok
- Aug 28 '06 deu>fra phrase svp de haute montagne pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered